Cara Membuat CV Bahasa Inggris, Lengkap dengan Contoh Kalimat
Panduan menulis CV bahasa Inggris: padanan istilah, kata kerja yang kuat, contoh kalimat, dan kesalahan yang sering terjadi.
CV bahasa Inggris diminta oleh perusahaan multinasional, perusahaan rintisan yang timnya lintas negara, dan tentu saja lowongan di luar negeri. Menulisnya bukan sekadar menerjemahkan kata per kata: ada kebiasaan yang berbeda.
Padanan judul bagian
| Indonesia | Inggris |
|---|---|
| Profil | Profile / Summary |
| Pengalaman Kerja | Work Experience |
| Pendidikan | Education |
| Keahlian | Skills |
| Sertifikasi & Pelatihan | Certifications & Training |
| Organisasi | Organizations |
| Penghargaan | Awards |
| Referensi | References |
Aturan penulisan yang perlu diingat
- Pekerjaan yang masih berjalan pakai present tense: Lead a team of five designers.
- Pekerjaan lama pakai past tense: Led a team of five designers.
- Tanpa kata ganti "I". Tulis Managed monthly payroll, bukan I managed monthly payroll.
- Angka desimal pakai titik: GPA 3.62, bukan 3,62.
- Tanggal: Mar 2022 – Present.
- Nama gelar: S1 menjadi Bachelor of …, D3 menjadi Associate Degree atau Diploma.
Kata kerja pembuka yang kuat
Awali tiap poin dengan kata kerja. Hindari responsible for yang berulang.
- Memimpin: Led, Managed, Supervised, Coordinated
- Membuat: Built, Designed, Developed, Launched
- Memperbaiki: Improved, Reduced, Streamlined, Optimized
- Menganalisis: Analyzed, Evaluated, Audited, Forecasted
- Menjual dan melayani: Negotiated, Closed, Resolved, Onboarded
Contoh terjemahan pengalaman
Indonesia: Menurunkan tiket keluhan terkait status kiriman sebesar 31% dalam dua kuartal.
Inggris: Reduced shipment-status complaint tickets by 31% within two quarters.
Indonesia: Menyusun laporan pajak bulanan untuk 12 klien.
Inggris: Prepared monthly tax reports for 12 clients.
Contoh profil
Product designer with six years of experience building finance and logistics apps for the Indonesian market. Skilled in user research, design systems, and close collaboration with engineering teams. Seeking a senior role in a data-driven product team.
Kesalahan yang sering terjadi
- Menerjemahkan nama perusahaan atau kampus. Biarkan nama resminya.
- "Fresh graduate" di judul profil. Lebih baik sebut bidangnya: Accounting graduate.
- Campur aduk ejaan Inggris dan Amerika. Pilih satu: organised atau organized.
- Menulis "Curriculum Vitae" sebagai judul. Judul CV adalah nama Anda.
Satu CV, dua bahasa
Di gencvid, bahasa CV bisa diganti ke EN dengan satu ketukan: judul bagian, nama bulan, dan tingkat keahlian otomatis berbahasa Inggris, sehingga Anda tinggal menerjemahkan isinya. Versi Indonesia dan Inggris dari CV yang sama dihitung sebagai satu kredit. Mulai dari editor CV, dan pastikan hasilnya tetap ATS friendly.
Tanya jawab
Apa bedanya CV dan resume?
Di Indonesia keduanya dipakai bergantian. Secara umum resume adalah ringkasan satu sampai dua halaman yang disesuaikan dengan lowongan, sedangkan CV di dunia akademik bisa lebih panjang. Untuk melamar kerja di perusahaan, yang diminta hampir selalu dokumen ringkas satu sampai dua halaman.
Apakah CV bahasa Inggris perlu foto?
Untuk Amerika Serikat, Inggris, Kanada, dan Australia, sebaiknya tanpa foto, tanggal lahir, dan status pernikahan. Untuk perusahaan di Indonesia yang meminta CV bahasa Inggris, ikuti permintaan lowongannya.
Bolehkah menerjemahkan CV dengan mesin penerjemah?
Boleh sebagai draf awal, tetapi periksa lagi istilah jabatan, tenses, dan nama gelar. Hasil terjemahan mentah sering memakai kata yang benar secara harfiah tetapi janggal di telinga perekrut.
Bagaimana menulis IPK dalam bahasa Inggris?
Tulis GPA beserta skalanya, misalnya GPA 3.62/4.00, dengan titik sebagai tanda desimal.